1 00:00:35,785 --> 00:00:37,662 Buen día. 2 00:00:37,746 --> 00:00:39,789 ¿A qué debo el placer? de un saludo en la puerta? 3 00:00:39,873 --> 00:00:41,082 Bueno, solo quería ser el primero 4 00:00:41,166 --> 00:00:42,792 felicitar usted al recibir 5 00:00:42,876 --> 00:00:44,461 el Premio al Coraje en la Comedia. 6 00:00:44,544 --> 00:00:45,879 Oh. 7 00:00:45,962 --> 00:00:47,005 No he oído hablar de ese, pero eso es bueno. 8 00:00:47,088 --> 00:00:48,048 Habrá un evento donde 9 00:00:48,131 --> 00:00:49,507 se te entregará el premio, 10 00:00:49,591 --> 00:00:51,676 lo cual es genial para, ya sabes, visibilidad. 11 00:00:51,760 --> 00:00:54,179 La red lo está patrocinando, así estaremos todos allí. 12 00:00:54,262 --> 00:00:55,722 Ah, claro. 13 00:00:55,805 --> 00:00:57,932 Entonces la red está comprando publicidad para el espectáculo 14 00:00:58,016 --> 00:00:59,392 ¿Es lo que realmente estás diciendo? 15 00:00:59,476 --> 00:01:00,685 Un tiro en el brazo no podría hacer daño. 16 00:01:00,769 --> 00:01:02,145 Oh, Dios. 17 00:01:02,228 --> 00:01:03,646 Por favor dame algunas noticias Puedo sentirme bien. 18 00:01:03,730 --> 00:01:05,857 Desafortunadamente, esa fue la buena noticia. 19 00:01:05,940 --> 00:01:07,233 La mala noticia es que Cher es 20 00:01:07,317 --> 00:01:08,693 abandonar como un invitado mañana. 21 00:01:08,777 --> 00:01:10,570 ¿Qué? ¿Por qué? 22 00:01:10,653 --> 00:01:11,738 Ella, cito, 23 00:01:11,821 --> 00:01:13,656 "No quiere hacerlo". 24 00:01:13,740 --> 00:01:15,867 - Dios. - No te preocupes. 25 00:01:15,950 --> 00:01:17,202 El talento está en pugna. 26 00:01:17,285 --> 00:01:19,079 voy a registrarme con ellos ahora mismo. 27 00:01:20,371 --> 00:01:22,289 Maldita Cher. 28 00:01:25,668 --> 00:01:26,669 ¿Qué está sucediendo? 29 00:01:26,753 --> 00:01:27,962 Oh. 30 00:01:28,045 --> 00:01:29,547 Um, decidí deberíamos celebrar 31 00:01:29,631 --> 00:01:31,549 todos los cumpleaños de este mes en la oficina de inmediato. 32 00:01:31,633 --> 00:01:33,176 algunas personas no me gusta la atención 33 00:01:33,259 --> 00:01:35,095 y no quiero saltar pastelitos no consensuados 34 00:01:35,178 --> 00:01:38,098 a nadie porque, obviamente, que puede desencadenar a las personas. 35 00:01:39,973 --> 00:01:41,267 ¡Ay, ay! 36 00:01:42,644 --> 00:01:43,561 Vamos. 37 00:01:43,645 --> 00:01:44,562 No lo vuelvas a hacer. 38 00:01:52,612 --> 00:01:54,697 Esta es una oficina, no una bolera. 39 00:01:54,781 --> 00:01:56,074 solo lo estoy intentando ser un buen jefe. 40 00:01:56,157 --> 00:01:57,450 no tienes para hacer todo esto. 41 00:01:57,533 --> 00:01:58,910 es suficiente que pagues para sus almuerzos. 42 00:01:58,993 --> 00:02:00,161 No pago por ellos. 43 00:02:00,245 --> 00:02:01,788 yo subvenciono los almuerzos de los escritores 44 00:02:01,871 --> 00:02:04,207 porque el estudio pedidos de tapas a $9, 45 00:02:04,290 --> 00:02:07,085 cual en tu mundo es el equivalente a un Pellegrino. 46 00:02:07,168 --> 00:02:08,794 cuando vas a aprender ¿No puedes ser su amigo? 47 00:02:08,877 --> 00:02:09,963 ¿Por qué, porque soy su jefe? 48 00:02:10,045 --> 00:02:11,464 No, porque eres molesto. 49 00:02:14,134 --> 00:02:15,760 Oh. 50 00:02:15,844 --> 00:02:17,387 Hablé con talento. 51 00:02:17,470 --> 00:02:19,722 El nuevo programa de DC "Wolf Girl" fue empujado hacia arriba, 52 00:02:19,806 --> 00:02:22,267 entonces pudimos reservar la protagonista, Ruby Rojas. 53 00:02:22,350 --> 00:02:24,227 Oh. 54 00:02:24,310 --> 00:02:25,603 ¿Rubí Rojas? 55 00:02:25,687 --> 00:02:26,855 Eso es lo que dije, sí. 56 00:02:26,938 --> 00:02:28,773 Gran trabajo, Rob. 57 00:02:28,857 --> 00:02:30,775 Gran logro. Gran logro. 58 00:02:30,859 --> 00:02:32,110 Gran logro. 59 00:02:32,192 --> 00:02:33,695 ¿Me estoy perdiendo algo? 60 00:02:33,778 --> 00:02:35,488 Sí. Ruby y yo salimos. 61 00:02:35,572 --> 00:02:37,615 Casi me caso con ella en mi opinión. 62 00:02:37,699 --> 00:02:39,826 vas a tener que firmar un formulario de conflicto de intereses. 63 00:02:44,539 --> 00:02:45,582 Hola. 64 00:02:45,665 --> 00:02:47,041 - Hola. - Sí. 65 00:02:47,125 --> 00:02:48,376 Sólo comprobando para ver si necesitas algo más 66 00:02:48,459 --> 00:02:50,587 de mí antes de irme para Wyoming. 67 00:02:50,670 --> 00:02:52,714 Finalmente encontré un proveedor que proporcionará 68 00:02:52,797 --> 00:02:54,549 la cantidad adecuada de orina de oso que necesitamos 69 00:02:54,632 --> 00:02:56,009 para mantener alejados a los coyotes. 70 00:02:56,091 --> 00:02:59,846 Es una mezcla patentada de negro y grisáceo. 71 00:02:59,929 --> 00:03:01,264 Oh, maravilloso. 72 00:03:01,347 --> 00:03:02,724 Sí. Estoy muy emocionado por esto. 73 00:03:02,807 --> 00:03:04,559 y donde estamos en la rotación de la vela? 74 00:03:04,642 --> 00:03:07,645 cardamomo, cardamomo, eucalipto, sándalo, 75 00:03:07,729 --> 00:03:09,689 cardamomo, y luego vuelvo el lunes. 76 00:03:09,772 --> 00:03:11,149 Oh, ¿has estado fuera tanto tiempo? 77 00:03:11,232 --> 00:03:12,734 Bueno, la TSA no dame la excepción 78 00:03:12,817 --> 00:03:14,611 volar con la cantidad de orina de oso que necesitamos, 79 00:03:14,694 --> 00:03:16,905 entonces estoy alquilando un U-Haul y conducir. 80 00:03:16,988 --> 00:03:17,906 Bueno, que tengas un buen viaje. 81 00:03:17,989 --> 00:03:19,324 Gracias. Nos vemos. 82 00:03:23,119 --> 00:03:24,454 - ¡Ey! - Ahí estás. 83 00:03:24,537 --> 00:03:25,997 si, lo siento mucho sobre la etiqueta del teléfono. 84 00:03:26,079 --> 00:03:27,707 El servicio es malo aquí. 85 00:03:27,790 --> 00:03:29,709 Estoy terminando una serie rápida. 86 00:03:32,170 --> 00:03:33,171 ¿Deberías estar haciendo eso? 87 00:03:33,254 --> 00:03:34,297 Tengo que hacerlo. 88 00:03:34,380 --> 00:03:35,590 Maldito diez días de retraso 89 00:03:35,673 --> 00:03:37,133 y esto se supone para desencadenar el parto. 90 00:03:38,551 --> 00:03:40,511 Sin embargo, si no, inducimos el viernes. 91 00:03:40,595 --> 00:03:42,597 Que es por qué Quería hablar. 92 00:03:42,680 --> 00:03:44,474 Realmente siento que necesito alguien aquí 93 00:03:44,557 --> 00:03:46,059 en eso confío, ¿sabes? 94 00:03:46,142 --> 00:03:48,102 Oh, cariño, Me encantaría venir 95 00:03:48,186 --> 00:03:49,978 pero realmente sería arriesgado 96 00:03:50,063 --> 00:03:52,065 para que yo traiga un anfitrión invitado tan temprano. 97 00:03:52,148 --> 00:03:54,150 Oh, no, tú no. Josefina. 98 00:03:54,234 --> 00:03:55,652 Oh. 99 00:03:55,735 --> 00:03:57,403 Bueno, sé cómo ocupado está el espectáculo. 100 00:03:57,487 --> 00:03:58,905 Tu sabes, y tu Puedes reunirte con él en cualquier momento. 101 00:03:58,988 --> 00:04:00,281 Además, realmente no necesito 102 00:04:00,365 --> 00:04:01,866 estas viendo lo que Estoy comiendo estos días. 103 00:04:03,493 --> 00:04:05,453 Pues Josefina estaría feliz. a, estoy seguro. 104 00:04:05,536 --> 00:04:06,621 A ella le encantan los bebés. 105 00:04:08,039 --> 00:04:08,957 Gracias a Dios. 106 00:04:09,040 --> 00:04:10,583 Un consejo. 107 00:04:10,667 --> 00:04:11,918 No dejes que las enfermeras convencerla para que amamante. 108 00:04:12,001 --> 00:04:13,044 Hay absolutamente nada malo 109 00:04:13,127 --> 00:04:14,379 con darles fórmula para bebés. 110 00:04:14,462 --> 00:04:15,755 Siempre que sea de Europa. 111 00:04:15,838 --> 00:04:17,298 No, no puedo amamantar. 112 00:04:17,382 --> 00:04:19,425 no quiero para sacar los anillos. 113 00:04:21,052 --> 00:04:22,053 - ¡Oh! - Hizo-- 114 00:04:22,136 --> 00:04:23,263 ¿Se te acaba de romper fuente? 115 00:04:23,346 --> 00:04:26,599 ¿Eh? 116 00:04:26,683 --> 00:04:27,976 No, creo que eso es sólo orina. 117 00:04:28,059 --> 00:04:28,977 Oh. 118 00:04:44,742 --> 00:04:46,703 ¡Disculpe! Hola. 119 00:04:46,786 --> 00:04:48,371 ¿Tienes tiempo? para un cambio de imagen rápido? 120 00:04:48,454 --> 00:04:49,956 Lo sentimos, estamos Ni siquiera abierto todavía. 121 00:04:50,039 --> 00:04:51,624 Por favor. 122 00:04:51,707 --> 00:04:54,085 No soy un cliente cualquiera, Soy residente americana. 123 00:04:54,168 --> 00:04:55,253 ¿DE ACUERDO? 124 00:04:55,336 --> 00:04:56,629 Estoy viendo a mi ex hoy 125 00:04:56,713 --> 00:04:59,173 y ella es como un 9.5 sin maquillaje. 126 00:04:59,257 --> 00:05:00,508 Maldición. 127 00:05:00,591 --> 00:05:02,051 Vale, bueno, hagámoslo. 128 00:05:02,135 --> 00:05:03,344 estas consiguiendo un lunar, sin embargo. 129 00:05:03,428 --> 00:05:06,931 Y puedo decidir dónde y que grande. 130 00:05:07,015 --> 00:05:08,141 Está bien. 131 00:05:08,224 --> 00:05:09,934 Vamos. Será genial. 132 00:05:14,355 --> 00:05:15,440 Hola, hola. 133 00:05:15,523 --> 00:05:16,441 Ey. 134 00:05:16,524 --> 00:05:17,942 ¿Dónde está mi abrazo? 135 00:05:18,026 --> 00:05:19,110 ¿Cómo estás? 136 00:05:19,193 --> 00:05:20,778 Oh, me estoy escalofriando. 137 00:05:20,862 --> 00:05:21,946 - ¿Cómo estás? - Bien. 138 00:05:22,030 --> 00:05:23,614 Te ves genial. 139 00:05:23,698 --> 00:05:26,075 Mmm, no creo Recuerdo ese lunar. 140 00:05:26,159 --> 00:05:27,577 Oh sí. Bueno, ya me conoces. 141 00:05:27,660 --> 00:05:28,745 Mujer de misterio. 142 00:05:28,828 --> 00:05:29,829 ¡Oh, mierda! 143 00:05:29,912 --> 00:05:31,039 - ¡Ay dios mío! ¿Estás bien? - Estoy bien, sí. 144 00:05:31,122 --> 00:05:33,166 Eso es tranquilo. Esto sucede todo el tiempo. 145 00:05:33,249 --> 00:05:34,334 - ¿Seguro? - No hay problema. 146 00:05:34,417 --> 00:05:35,710 - DE ACUERDO. - Escucha, eh... 147 00:05:35,793 --> 00:05:37,879 Te conozco a ti y a Débora. 148 00:05:37,962 --> 00:05:40,381 no tengo grandes sentimientos. 149 00:05:40,465 --> 00:05:41,716 Probablemente mutuamente. 150 00:05:41,799 --> 00:05:43,259 Tu camino o tu dirección, más aún, 151 00:05:43,343 --> 00:05:44,635 pero, em, 152 00:05:44,719 --> 00:05:46,262 Sólo quería decir que espero... 153 00:05:46,346 --> 00:05:50,516 Espero que no dejes nuestras cosas afectar la entrevista. 154 00:05:50,600 --> 00:05:52,894 Sí, soy un profesional. 155 00:05:52,977 --> 00:05:53,978 Creo que lo tengo. 156 00:05:54,062 --> 00:05:55,646 Bien, bien. 157 00:05:55,730 --> 00:05:56,689 Fresco. 158 00:05:56,773 --> 00:05:58,566 Por cierto, felicidades. 159 00:05:58,649 --> 00:06:01,944 Parece que todo valió la pena. después de todo. 160 00:06:02,028 --> 00:06:03,071 Sí. 161 00:06:05,114 --> 00:06:07,450 Ya sabes, Me encontré con Fabriciana. 162 00:06:07,533 --> 00:06:09,202 ella dijo que eras viendo a alguien. 163 00:06:09,285 --> 00:06:11,079 Estoy muy feliz por ti, por cierto. 164 00:06:11,162 --> 00:06:14,040 Gracias. Sí, lo soy. 165 00:06:14,123 --> 00:06:16,584 Lo siento si fue raro escuchándolo de ella. 166 00:06:16,667 --> 00:06:17,794 No, no. 167 00:06:17,877 --> 00:06:19,462 Y lo siento si es raro 168 00:06:19,545 --> 00:06:21,672 para que escuches eso Yo también estoy saliendo con alguien. 169 00:06:21,756 --> 00:06:22,673 Excelente. 170 00:06:22,757 --> 00:06:23,674 Además de otra persona. 171 00:06:23,758 --> 00:06:24,967 - Dos personas. - Oh. 172 00:06:25,051 --> 00:06:26,844 tengo un novio y una novia. 173 00:06:26,928 --> 00:06:28,304 Amar. 174 00:06:28,388 --> 00:06:31,557 Ser súper bi. 175 00:06:31,641 --> 00:06:34,060 Asombroso. 176 00:06:34,143 --> 00:06:35,103 Ch-ch-ch-- 177 00:06:35,186 --> 00:06:36,312 De todos modos, es un placer verte. 178 00:06:36,396 --> 00:06:37,397 Probablemente debería dirigirme... 179 00:06:37,480 --> 00:06:39,399 dirígete a, uh, 180 00:06:39,482 --> 00:06:40,942 las trincheras. 181 00:06:41,025 --> 00:06:42,485 Porque somos, uh-- 182 00:06:42,568 --> 00:06:43,778 estamos haciendo un poco de escritorio esta noche que lancé. 183 00:06:43,861 --> 00:06:45,071 Es súper divertido. Tengo que finalizarlo. 184 00:06:45,154 --> 00:06:46,072 No puedo esperar a verlo. 185 00:06:46,155 --> 00:06:47,448 - Súper divertido. - Te apuesto. 186 00:06:47,532 --> 00:06:48,574 Diviértete ahí fuera. 187 00:06:50,243 --> 00:06:51,702 Escucha, oye... 188 00:06:51,786 --> 00:06:53,496 deslumbrarlos. 189 00:06:56,040 --> 00:06:59,001 Oye, realmente no podemos tener estos. cayendo de la pared, ¿vale? 190 00:06:59,085 --> 00:07:00,002 Gracias. 191 00:07:05,967 --> 00:07:07,301 Ey. 192 00:07:07,385 --> 00:07:08,803 aqui estan los chistes por la parte de disculpas. 193 00:07:18,354 --> 00:07:20,606 Me gustan estos tres. El resto tenemos que vencerlo. 194 00:07:20,690 --> 00:07:21,732 ¿Solo te gustaron tres? 195 00:07:21,816 --> 00:07:24,152 Sí. ¿Dónde están las alternativas? 196 00:07:24,235 --> 00:07:26,154 Estas son las alternativas. Hay 20 chistes aquí. 197 00:07:26,237 --> 00:07:27,780 Bueno, entonces necesitamos más. 198 00:07:27,864 --> 00:07:29,615 Filmamos en una hora. 199 00:07:29,699 --> 00:07:32,159 Bueno, entonces tienes media hora para escribirme mejores chistes. 200 00:07:36,747 --> 00:07:37,915 ¡DE ACUERDO! 201 00:07:37,999 --> 00:07:39,459 Todos manos a la obra. 202 00:07:39,542 --> 00:07:41,002 Necesitamos más chistes para la parte del escritorio de disculpas. 203 00:07:41,085 --> 00:07:42,712 Escribiré rápido. ¡Ir! 204 00:07:42,795 --> 00:07:44,505 - Eh, um-- - Eh-- 205 00:07:44,589 --> 00:07:47,300 Eh, Deborah se disculpa. al suelo, um, 206 00:07:47,383 --> 00:07:48,676 por siempre pisarlo en tacones altos. 207 00:07:48,759 --> 00:07:50,052 DE ACUERDO. ¿Qué otra cosa? 208 00:07:50,136 --> 00:07:51,596 Débora se disculpa. uh, a la ciencia, 209 00:07:51,679 --> 00:07:53,514 porque ella podría tener cáncer curado o algo así 210 00:07:53,598 --> 00:07:55,141 porque ella es muy inteligente, 211 00:07:55,224 --> 00:07:56,683 pero ahí no es donde su corazón estaba en la universidad. 212 00:07:56,767 --> 00:07:58,519 Ella quería hacer cosas. 213 00:07:58,603 --> 00:07:59,937 - Más cosas divertidas. - DE ACUERDO. ¿Qué otra cosa? 214 00:08:00,021 --> 00:08:01,355 Débora lo siente a las tiendas de comestibles 215 00:08:01,439 --> 00:08:02,899 que ella no comprar cualquier cosa allí. 216 00:08:02,982 --> 00:08:04,192 Porque ella no come. 217 00:08:04,275 --> 00:08:05,526 porque ella es Realmente raro con la comida. 218 00:08:05,610 --> 00:08:06,694 No, lo entiendo. Simplemente no es gracioso. 219 00:08:06,777 --> 00:08:07,904 ¿Qué otra cosa? 220 00:08:09,197 --> 00:08:11,157 Vamos, vamos. 221 00:08:11,240 --> 00:08:12,742 Excelente. 222 00:08:38,976 --> 00:08:41,145 Aquí. Cinco páginas de chistes. 223 00:08:41,229 --> 00:08:43,731 ¿Cinco páginas? 224 00:08:43,813 --> 00:08:45,358 Hay demasiadas alternativas. 225 00:08:45,441 --> 00:08:46,943 Simplemente no fue suficiente. ¿Ahora hay demasiados? 226 00:08:47,026 --> 00:08:49,111 Bueno, no tengo tiempo para recorrerlos todos. 227 00:08:49,195 --> 00:08:50,363 ¿Puedes reducirlo? 228 00:08:50,446 --> 00:08:51,864 Bueno, Creo que están todos bien. 229 00:08:51,948 --> 00:08:54,033 Bueno, cuales son los mas fuertes? 230 00:08:54,116 --> 00:08:55,910 Déjeme ver. 231 00:08:55,993 --> 00:08:57,453 Tal vez-- 232 00:08:57,537 --> 00:08:59,580 Ya sabes, es bastante literalmente tu trabajo 233 00:08:59,664 --> 00:09:00,831 para elegir los mejores. 234 00:09:00,915 --> 00:09:02,166 Lo sé. simplemente no lo sé 235 00:09:02,250 --> 00:09:03,292 que la mujer que le gusta el vino en punto 236 00:09:03,376 --> 00:09:04,544 cree que son los mejores. 237 00:09:04,627 --> 00:09:05,670 ¿Qué es exactamente? haces aquí? 238 00:09:05,753 --> 00:09:07,088 ¿Imprimir simplemente chistes? 239 00:09:07,171 --> 00:09:09,090 Eres un glorificado ¿Empleado de Kinko ahora? 240 00:09:09,173 --> 00:09:11,551 Bueno, en realidad, Ya no hay Kinko's. 241 00:09:11,634 --> 00:09:13,469 Quiero decir, está FedEx Kinko's, lo cual es bastante triste. 242 00:09:13,553 --> 00:09:14,845 ¡Dios mío, Stacey! 243 00:09:17,473 --> 00:09:19,392 Bien, este. 244 00:09:19,475 --> 00:09:21,811 ¿Eso nos pone ¿En un barril antiirlandés? 245 00:09:21,894 --> 00:09:23,104 Mierda. 246 00:09:23,187 --> 00:09:24,772 ¿La gente sabe que Garfield también fue 247 00:09:24,855 --> 00:09:26,232 - ¿el nombre de un presidente? - Vale, olvídalo, olvídalo. 248 00:09:26,315 --> 00:09:27,567 Estamos... estamos cortando el paso. 249 00:09:27,650 --> 00:09:29,068 - ¡No! - Sí. 250 00:09:29,151 --> 00:09:30,528 - Tenemos que llenar los minutos. - Lo sé, lo sé. 251 00:09:30,611 --> 00:09:31,696 Solo ve y dile a Ruby Estamos cortando la parte del escritorio. 252 00:09:31,779 --> 00:09:32,697 La necesitaremos para otro acto. 253 00:09:32,780 --> 00:09:33,781 ¡Vamos! 254 00:09:33,864 --> 00:09:35,491 No, no. Hemos terminado aquí. 255 00:09:38,828 --> 00:09:40,830 Débora, rápido. ¿Cuál es tu combinación de labios? 256 00:09:43,958 --> 00:09:44,959 Icónico. 257 00:09:45,042 --> 00:09:46,002 Eh, tú. 258 00:09:46,085 --> 00:09:47,003 ¿Tienes tiempo? 259 00:09:47,086 --> 00:09:48,546 Sí, es medianoche. 260 00:09:48,629 --> 00:09:50,089 ¿Vas a ¿Convertirse en calabaza? 261 00:09:50,172 --> 00:09:52,592 Tu deseas. ¡Prueba el lobo! 262 00:09:52,675 --> 00:09:54,343 ¡Oh, no! 263 00:09:56,762 --> 00:09:58,306 ¡Vaya! 264 00:09:58,389 --> 00:09:59,849 Feroz. 265 00:09:59,932 --> 00:10:01,225 Me recuerda a mi mismo 266 00:10:01,309 --> 00:10:02,727 cuando Saks no lo hará Déjame hacer una devolución. 267 00:10:04,520 --> 00:10:06,564 Pero quiero saber donde estas Tengo esa chaqueta fabulosa. 268 00:10:06,647 --> 00:10:08,107 Ah, ese. 269 00:10:08,190 --> 00:10:09,817 Um, sí, eso puede haber desapareció del set. 270 00:10:09,900 --> 00:10:11,777 Oh, travieso, traviesa chica lobo. 271 00:10:11,861 --> 00:10:13,654 tengo un pequeño problema, Débora. 272 00:10:13,738 --> 00:10:14,989 Soy un poco clepto. 273 00:10:15,072 --> 00:10:17,450 Tomé la chaqueta, las botas, el anillo. 274 00:10:17,533 --> 00:10:18,701 - Creo que yo-- - Ah. 275 00:10:18,784 --> 00:10:20,369 y el anillo que mencionaste. 276 00:10:20,453 --> 00:10:22,997 Uh, he oído que quizás hayas una historia muy divertida sobre eso, 277 00:10:23,080 --> 00:10:25,499 posiblemente concerniente una ex novia? 278 00:10:27,251 --> 00:10:30,671 estoy sorprendido sabías sobre eso. 279 00:10:30,755 --> 00:10:32,298 Quiero decir... 280 00:10:32,381 --> 00:10:33,799 es una historia divertida. 281 00:10:33,883 --> 00:10:35,468 DE ACUERDO. ¿Quién quiere oírlo? 282 00:10:37,303 --> 00:10:38,596 DE ACUERDO. 283 00:10:38,679 --> 00:10:40,139 Así que antes de disparar "Niña lobo" 284 00:10:40,222 --> 00:10:41,390 Estaba viviendo en Los Ángeles. 285 00:10:41,474 --> 00:10:43,684 Estaba preparándome, entrenando 24 horas al día, 7 días a la semana, 286 00:10:43,768 --> 00:10:45,394 y me enviaron a casa con el anillo 287 00:10:45,478 --> 00:10:47,021 para practicar el manejo del mayal. 288 00:10:47,104 --> 00:10:48,272 Oh sí. 289 00:10:48,356 --> 00:10:49,690 Blandiendo el mayal Es un arte perdido. 290 00:10:49,774 --> 00:10:51,609 Realmente. 291 00:10:51,692 --> 00:10:54,612 De todos modos, mi novia en ese momento ella estaba en casa, 292 00:10:54,695 --> 00:10:56,864 y ella encontró el anillo. 293 00:10:56,947 --> 00:10:59,700 Y puedes adivinar lo que ella asumió. 294 00:10:59,784 --> 00:11:00,951 Oh, oh. 295 00:11:01,035 --> 00:11:03,037 Aquí vienen las novias. 296 00:11:03,120 --> 00:11:06,082 En realidad, pensó ella me ganaría 297 00:11:06,165 --> 00:11:09,752 y ella me propuso matrimonio primero con el anillo de la Chica Lobo. 298 00:11:09,835 --> 00:11:11,003 Ay, qué vergonzoso. Oh, Dios. 299 00:11:11,087 --> 00:11:12,797 - No, no, no, no, no. - Oh sí. 300 00:11:12,880 --> 00:11:15,049 Um, ella se arrodilló. 301 00:11:15,132 --> 00:11:16,467 - No. - Ajá. 302 00:11:16,550 --> 00:11:18,427 Fue muy incómodo. 303 00:11:18,511 --> 00:11:21,180 Ah, y con un bisel con corte marquesa también. 304 00:11:21,263 --> 00:11:22,473 No es de extrañar que sea una ex. 305 00:11:28,521 --> 00:11:32,233 ¡A continuación, Dance Mom! 306 00:11:40,825 --> 00:11:43,327 Ava. Lo siento mucho. 307 00:11:43,411 --> 00:11:44,745 ella totalmente Me tomó por sorpresa. 308 00:11:44,829 --> 00:11:45,955 - Yo hubiera-- - No, fue genial. 309 00:11:46,038 --> 00:11:47,915 Fue una gran televisión. 310 00:11:47,998 --> 00:11:48,915 Lo lamento. 311 00:11:48,999 --> 00:11:51,919 Fue muy gracioso. 312 00:11:52,002 --> 00:11:53,003 Es divertidísimo. 313 00:12:03,013 --> 00:12:05,057 Hola Débora. DJ está bien. 314 00:12:05,141 --> 00:12:06,600 Ella entra a las 11:00 a.m. mañana. 315 00:12:06,684 --> 00:12:08,060 Te llamaremos después. 316 00:12:08,144 --> 00:12:10,104 Y no lo olvides cerrar la puerta del perrito 317 00:12:10,187 --> 00:12:12,022 por la noche porque de los coyotes. 318 00:12:12,106 --> 00:12:13,899 Vale, adiós. 319 00:12:13,983 --> 00:12:17,111 ella piensa que no lo sé cómo cuidarte. 320 00:12:17,194 --> 00:12:19,655 Pero vamos a estar bien por nuestra cuenta, ¿no? 321 00:12:19,739 --> 00:12:21,323 Sí. 322 00:12:21,407 --> 00:12:22,533 Sí. 323 00:12:23,993 --> 00:12:26,620 Ay, Cara. Oh, ¿acabas de tirarte un pedo? 324 00:12:26,704 --> 00:12:27,913 Oh, cariño. 325 00:12:27,997 --> 00:12:29,290 Ah, Dios. 326 00:12:36,839 --> 00:12:38,048 Jesús. 327 00:12:39,300 --> 00:12:41,844 Dios mío, lo siento mucho. 328 00:12:41,927 --> 00:12:43,262 No quise asustarte. 329 00:12:43,345 --> 00:12:44,388 Está bien. 330 00:12:44,472 --> 00:12:45,431 Nosotros simplemente... 331 00:12:45,514 --> 00:12:46,891 No te esperaba esta noche. 332 00:12:46,974 --> 00:12:49,518 No, lo sé, lo siento. Yo simplemente... tuve un día difícil. 333 00:12:49,602 --> 00:12:52,062 Esperaba que pudiéramos colgar. 334 00:12:52,146 --> 00:12:54,815 Lo siento, nena. 335 00:12:54,899 --> 00:12:56,358 Eh, espera. 336 00:12:56,442 --> 00:12:57,902 Eh-- ¿Qué eres? 337 00:12:57,985 --> 00:12:59,236 Lo siento. 338 00:12:59,320 --> 00:13:02,198 solo estaba intentando para besarte, supongo. 339 00:13:03,783 --> 00:13:08,370 Quiero decir, ¿quieres hablar? sobre lo que pasó hoy? 340 00:13:08,454 --> 00:13:09,705 Sinceramente, no. 341 00:13:09,789 --> 00:13:12,291 Esperaba que pudiéramos, como, conectar. 342 00:13:13,918 --> 00:13:14,919 Oh. 343 00:13:16,879 --> 00:13:18,881 ¿Qué? 344 00:13:18,964 --> 00:13:21,133 Eh... 345 00:13:21,217 --> 00:13:24,011 Quizás sea mejor que tomes asiento. 346 00:13:24,094 --> 00:13:25,095 DE ACUERDO. 347 00:13:29,141 --> 00:13:30,935 ¿Qué pasa? 348 00:13:31,018 --> 00:13:36,649 Se siente así Para ti se trata principalmente de sexo. 349 00:13:36,732 --> 00:13:38,484 Mmm... 350 00:13:38,567 --> 00:13:40,069 si. 351 00:13:40,152 --> 00:13:42,321 ¿Eso es una locura? 352 00:13:42,404 --> 00:13:44,323 Uh, Em y yo estábamos hablando 353 00:13:44,406 --> 00:13:46,283 y parece que no quieres 354 00:13:46,367 --> 00:13:49,328 conócenos pasado un cierto nivel. 355 00:13:49,411 --> 00:13:52,498 Y que no nos quieres para conocerte. 356 00:13:52,581 --> 00:13:54,165 ¿Qué quieres decir? 357 00:13:54,250 --> 00:13:56,001 Ustedes me conocen. 358 00:13:56,085 --> 00:13:57,670 Ava Daniels. 359 00:13:57,753 --> 00:13:58,879 El propio Waltham. 360 00:13:58,963 --> 00:14:00,172 Recientemente se volvió alérgico a camarones. 361 00:14:00,256 --> 00:14:01,799 Éramos una especie de buscando a alguien 362 00:14:01,882 --> 00:14:05,135 ¿Quién se conectaría con nosotros? emocionalmente también. 363 00:14:05,219 --> 00:14:07,179 Sí. No somos sólo fanáticos del sexo. 364 00:14:07,263 --> 00:14:09,265 Nos conocimos en un sex shop. 365 00:14:09,348 --> 00:14:11,684 Sí, pero no lo eres vulnerable con nosotros. 366 00:14:11,767 --> 00:14:13,936 Y esperábamos que eso eventualmente cambiaría, 367 00:14:14,019 --> 00:14:15,771 pero no es así. 368 00:14:15,855 --> 00:14:19,066 Y no quiero que pienses te estamos diagnosticando, pero... 369 00:14:19,149 --> 00:14:21,485 parece que no lo eres sobre tu última relación. 370 00:14:24,446 --> 00:14:27,533 ¿Qué quieres decir? 371 00:14:27,616 --> 00:14:29,618 Bueno, yo... 372 00:14:29,702 --> 00:14:31,036 Creo que ella realmente te lastimó 373 00:14:31,120 --> 00:14:34,456 y tienes miedo de volver a lastimarse. 374 00:14:37,668 --> 00:14:39,545 Ustedes no lo saben de lo que estás hablando. 375 00:14:41,171 --> 00:14:42,172 Ah, OK. 376 00:14:42,256 --> 00:14:46,051 Um, tal vez deberíamos simplemente... 377 00:14:46,135 --> 00:14:48,762 bombear los frenos, haz una pausa en esto. 378 00:14:51,015 --> 00:14:52,933 Bueno, ¿nosotros tres? 379 00:14:53,017 --> 00:14:53,934 No. 380 00:14:54,018 --> 00:14:55,811 Te abrimos el círculo, 381 00:14:55,895 --> 00:15:00,107 y ahora te estamos preguntando para salir del círculo. 382 00:15:00,190 --> 00:15:03,611 ustedes quieren ¿Ser monógamo ahora? 383 00:15:03,694 --> 00:15:05,070 No, te vamos a dejar. 384 00:15:05,154 --> 00:15:07,323 y lo estás logrando muy duro. 385 00:15:12,953 --> 00:15:14,872 Ava, espera. 386 00:15:18,584 --> 00:15:20,169 ¿Podemos recuperar nuestra llave? 387 00:15:24,214 --> 00:15:25,215 Sí. 388 00:15:29,511 --> 00:15:30,638 Los eché a ambos. 389 00:15:30,721 --> 00:15:31,889 ¿Puedo tener el mío? 390 00:15:31,972 --> 00:15:33,474 Lo siento, esos-- los míos están ahí. 391 00:15:33,557 --> 00:15:35,225 Sí. 392 00:15:41,357 --> 00:15:43,359 Estoy muy orgulloso de ti por eso. 393 00:15:43,442 --> 00:15:44,568 Trabajo bueno. 394 00:15:44,652 --> 00:15:45,736 Trazaste un límite. 395 00:15:52,952 --> 00:15:54,828 Estoy tan emocionada. 396 00:15:54,912 --> 00:15:56,413 Sí, está bien. Entonces, ¿qué es esto? 397 00:15:56,497 --> 00:15:57,957 Fritos está patrocinando la noche, 398 00:15:58,040 --> 00:15:59,208 entonces vas a fingir coger una bolsa de fritos 399 00:15:59,290 --> 00:16:01,377 de Mariska Hargitay. 400 00:16:01,460 --> 00:16:02,378 DE ACUERDO. 401 00:16:02,461 --> 00:16:03,462 Bien, ¿listo? 402 00:16:05,464 --> 00:16:07,216 Gracias Mariska. 403 00:16:07,299 --> 00:16:09,885 Perfecto. Ahora tíralo. 404 00:16:09,969 --> 00:16:11,053 - ¿En cualquier lugar? - Sí, sí. 405 00:16:11,136 --> 00:16:12,179 Tíralo de esa manera. 406 00:16:12,262 --> 00:16:13,514 Sí. 407 00:16:13,597 --> 00:16:15,057 Impresionante. 408 00:16:15,140 --> 00:16:16,100 Y LL Cool J va para captar eso de ti. 409 00:16:16,183 --> 00:16:17,226 DE ACUERDO. 410 00:16:17,309 --> 00:16:18,686 Ey. 411 00:16:18,769 --> 00:16:20,270 La próxima vez quieres para avisarme 412 00:16:20,354 --> 00:16:21,981 antes de que me humilles en la televisión nacional? 413 00:16:22,064 --> 00:16:23,941 Bueno, si hubieras sabido los chistes listo para el escritorio, 414 00:16:24,024 --> 00:16:26,694 no hubiera tenido para ampliar la entrevista de Ruby. 415 00:16:26,777 --> 00:16:28,237 no es mi culpa tu vida amorosa desordenada 416 00:16:28,320 --> 00:16:30,322 es más divertido que el material que escribes. 417 00:16:30,406 --> 00:16:32,074 Vete a la mierda. 418 00:16:37,287 --> 00:16:38,497 Bien, y ahora vamos a 419 00:16:38,580 --> 00:16:40,582 deseo dakota fanning un feliz cumpleaños. 420 00:16:40,665 --> 00:16:42,793 ¿Listo? Y vete. 421 00:16:42,876 --> 00:16:44,294 Feliz cumpleaños, Dakota. 422 00:16:44,378 --> 00:16:45,713 - Abanicando. - Abanicando. 423 00:16:45,796 --> 00:16:48,590 "Feliz cumpleaños, Dakota Fanning." 424 00:16:48,674 --> 00:16:49,800 Por favor. 425 00:16:49,883 --> 00:16:51,343 Feliz cumpleaños, Dakota Fanning. 426 00:16:51,427 --> 00:16:53,429 A ella le va a encantar eso. 427 00:16:55,014 --> 00:16:56,098 Ey. 428 00:16:56,181 --> 00:16:57,725 Así lo hizo Fallon 429 00:16:57,808 --> 00:16:59,101 un Tribunal Supremo de "Viernes extraño" boceto de anoche. 430 00:16:59,184 --> 00:17:00,436 Oh, joder, ¿en serio? 431 00:17:00,519 --> 00:17:01,979 - Mm-hmm. - DE ACUERDO. 432 00:17:02,062 --> 00:17:03,605 Uh, trabajaré durante el almuerzo. con los escritores. 433 00:17:03,689 --> 00:17:04,772 lo resolveremos algo más fuera. 434 00:17:04,857 --> 00:17:05,773 Gracias. 435 00:17:05,858 --> 00:17:07,943 ¿Y la copia de afiliado? 436 00:17:08,027 --> 00:17:09,944 Lo siento, lo olvidé. 437 00:17:10,029 --> 00:17:11,821 Yo—yo se lo daré. 438 00:17:11,905 --> 00:17:14,199 Y recibí tu correo electrónico ¿Qué te parece un sorteo de iPad? 439 00:17:14,282 --> 00:17:15,492 No quiero un iPad gratis. 440 00:17:15,576 --> 00:17:16,492 Fui hackeado. 441 00:17:16,577 --> 00:17:18,996 Mi mamá les envió 2.300, así que. 442 00:17:19,079 --> 00:17:20,329 DE ACUERDO. 443 00:17:21,457 --> 00:17:23,333 Lo siento chicos, nos vamos. tener que trabajar durante el almuerzo. 444 00:17:23,416 --> 00:17:24,752 Hay demasiado Hay mucho que hacer, y yo... 445 00:17:24,835 --> 00:17:28,047 ¡Hola! Lo siento, llego tarde. 446 00:17:28,130 --> 00:17:29,381 Bueno, es el almuerzo. 447 00:17:29,465 --> 00:17:30,966 Eso no es tarde A eso le falta el día. 448 00:17:31,050 --> 00:17:33,719 Estuve en el ortodoncista. 449 00:17:33,802 --> 00:17:35,345 Gema dental. 450 00:17:35,429 --> 00:17:37,389 Estabas en el ortodoncista. conseguir una joya dental? 451 00:17:37,473 --> 00:17:38,766 Sí. 452 00:17:38,849 --> 00:17:40,642 Entonces no es para ¿Una razón médica entonces? 453 00:17:40,726 --> 00:17:43,062 Bueno, salud mental. 454 00:17:43,145 --> 00:17:44,313 Sonreír sin una gema dental era 455 00:17:44,396 --> 00:17:46,398 realmente afectando mi autoestima. 456 00:17:46,482 --> 00:17:48,484 Vale, bueno, la próxima vez ¿Puedes dejarme saber? 457 00:17:48,567 --> 00:17:50,069 si estás planeando ¿Al perderse la mitad del día? 458 00:17:50,152 --> 00:17:51,236 Envié un mensaje de texto al chat. 459 00:17:51,320 --> 00:17:52,237 - ¿OMS? - ¿Qué charla? 460 00:17:52,321 --> 00:17:53,489 No lo entendí. 461 00:17:57,493 --> 00:17:59,078 Ah, lo entiendo. 462 00:17:59,161 --> 00:18:00,579 Ustedes tienen un mensaje de texto grupal. sin mi? 463 00:18:00,662 --> 00:18:01,622 - No. - Es-- 464 00:18:01,705 --> 00:18:02,623 - No. - No. 465 00:18:02,706 --> 00:18:04,083 Chicos, sólo... sólo díganle. 466 00:18:04,166 --> 00:18:06,043 La franqueza es bondad. 467 00:18:06,126 --> 00:18:07,961 DE ACUERDO. 468 00:18:08,045 --> 00:18:09,546 Sí. 469 00:18:09,630 --> 00:18:12,257 Pero es sólo para, como, hablar de tareas 470 00:18:12,341 --> 00:18:13,842 para que no te aburramos con preguntas. 471 00:18:13,926 --> 00:18:15,177 O memes. 472 00:18:15,260 --> 00:18:18,180 O, como, qué película vamos a ver. 473 00:18:18,263 --> 00:18:20,224 DE ACUERDO. 474 00:18:20,307 --> 00:18:22,726 He estado en el personal antes. Sé cómo es. 475 00:18:22,810 --> 00:18:23,977 Yo soy el jefe, entonces. 476 00:18:27,106 --> 00:18:30,067 ¿Branzino? 477 00:18:30,150 --> 00:18:32,236 ¿Quién es la señora Table? 478 00:18:32,319 --> 00:18:33,987 Oh. 479 00:18:34,071 --> 00:18:37,699 Bueno, a veces simplemente pedir comida extra para la mesa. 480 00:18:37,783 --> 00:18:40,536 Nosotros—lo llamamos Sra. Table. 481 00:18:40,619 --> 00:18:45,415 Ordenaste un entero ¿Branzino con hueso para la mesa? 482 00:18:45,499 --> 00:18:47,000 Bueno, a veces es branzino. 483 00:18:47,084 --> 00:18:49,002 A veces son patatas fritas. 484 00:18:49,086 --> 00:18:51,880 A veces son rollitos de langosta. 485 00:18:51,964 --> 00:18:53,549 ¿Rollos de langosta? 486 00:18:53,632 --> 00:18:54,633 Sí. 487 00:18:57,469 --> 00:19:00,931 he estado ¿Subvencionar los rollitos de langosta? 488 00:19:01,014 --> 00:19:02,808 ¿Para la señora Table? 489 00:19:02,891 --> 00:19:04,810 ¿Una persona no real? 490 00:19:04,893 --> 00:19:09,565 Una persona no real ¿Obtienes branzino de $48? 491 00:19:09,648 --> 00:19:10,607 $72. 492 00:19:10,691 --> 00:19:12,442 ¡Esto es tan irrespetuoso! 493 00:19:12,526 --> 00:19:14,570 ¡Estoy trabajando muy duro! 494 00:19:14,653 --> 00:19:17,906 llego aquí todas las mañanas a las 5:30 en punto. 495 00:19:17,990 --> 00:19:20,242 Una vez entré en el conserje masturbándose 496 00:19:20,325 --> 00:19:21,994 porque no pensó que nadie más estaba aquí, 497 00:19:22,077 --> 00:19:23,662 y no lo denuncié 498 00:19:23,745 --> 00:19:26,748 porque probablemente ¡No le pagan un salario digno! 499 00:19:26,832 --> 00:19:28,000 Y por cierto, 500 00:19:28,083 --> 00:19:29,543 branzino no viaja bien. 501 00:19:29,626 --> 00:19:31,628 nunca deberías ¡pídelo para llevar! 502 00:19:34,423 --> 00:19:35,924 ¡Lo dejo! 503 00:19:39,386 --> 00:19:42,389 no deberíamos haber Le conté sobre la cadena de texto. 504 00:19:50,063 --> 00:19:51,106 ¡No! 505 00:19:51,899 --> 00:19:53,025 ¡Desacelerar! 506 00:19:53,108 --> 00:19:54,526 ¡Desacelerar! ¡No! 507 00:19:54,610 --> 00:19:55,694 ¡Ay dios mío! 508 00:19:55,777 --> 00:19:57,654 ¡Esta perra está loca! 509 00:19:57,738 --> 00:19:58,739 ¡Maldición! 510 00:20:01,950 --> 00:20:04,995 Nomino a Barry Keoghan para hacer el desafío del baile del pollo 511 00:20:05,078 --> 00:20:06,622 para apoyar la artritis. 512 00:20:06,705 --> 00:20:08,916 Investigación de artritis. No apoyamos la artritis. 513 00:20:08,999 --> 00:20:10,542 Oye, perdón por interrumpir. 514 00:20:10,626 --> 00:20:12,586 Solo señalo eso Ava se ha ido desde el almuerzo. 515 00:20:12,669 --> 00:20:13,837 y no he estado capaz de alcanzarla. 516 00:20:13,921 --> 00:20:15,464 ¿Tenía Chipotle? 517 00:20:15,547 --> 00:20:17,341 Eso suele ocupar las próximas dos o tres horas. 518 00:20:17,424 --> 00:20:19,509 Aparentemente ella tenía una especie de colapso. 519 00:20:19,593 --> 00:20:20,969 Ella les dijo a los escritores que renunció. 520 00:20:21,053 --> 00:20:22,095 y luego según la seguridad, 521 00:20:22,179 --> 00:20:23,430 ella cruzó la puerta. 522 00:20:23,513 --> 00:20:24,973 Como, lo atravesé. 523 00:20:25,057 --> 00:20:25,974 Oh, Dios. 524 00:20:26,058 --> 00:20:27,726 Bueno, está bien. 525 00:20:27,809 --> 00:20:30,270 Bueno, entonces, ¿qué hacemos? 526 00:20:30,354 --> 00:20:33,273 Quiero decir, Hacemos el show sin ella. 527 00:20:33,357 --> 00:20:34,816 Seguro. 528 00:20:34,900 --> 00:20:36,276 Pero ya sabes, tal vez podríamos retrasar la grabación 529 00:20:36,360 --> 00:20:37,694 por 30 minutos más o menos en caso de que ella aparezca. 530 00:20:37,778 --> 00:20:39,029 No, tienes Lo del premio justo después. 531 00:20:39,112 --> 00:20:40,822 Ah, claro. 532 00:20:40,906 --> 00:20:42,032 - DE ACUERDO. - Lo siento. 533 00:20:42,115 --> 00:20:43,033 Sólo quería que lo supieras. 534 00:20:43,116 --> 00:20:44,743 Seguro. Gracias. 535 00:20:44,826 --> 00:20:47,704 Bien, a continuación tenemos el Desafío Girar y Gritar 536 00:20:47,788 --> 00:20:49,248 para ayudar a los bebés con escoliosis. 537 00:20:49,331 --> 00:20:50,332 ¿Estás listo? 538 00:20:51,708 --> 00:20:53,168 lo siento a mis asistentes personales 539 00:20:53,252 --> 00:20:55,003 números del tres al siete. 540 00:20:55,087 --> 00:20:58,131 Sólo porque eres gay No te hará detallista. 541 00:20:58,215 --> 00:20:59,633 Y debería haberlo hecho tenía más gracia. 542 00:21:07,015 --> 00:21:11,311 Y gracias a Al Gore y GloRilla. 543 00:21:11,395 --> 00:21:12,854 Nos vemos mañana por la noche. 544 00:21:15,107 --> 00:21:16,525 ¡Vaya! 545 00:21:18,485 --> 00:21:19,653 Eso fue genial. 546 00:21:19,736 --> 00:21:21,154 - No necesitábamos presionar. - Sí. 547 00:21:21,238 --> 00:21:22,531 voy a dirigir a la edición. 548 00:21:22,614 --> 00:21:23,615 te veré en la ceremonia de premiación. 549 00:21:23,699 --> 00:21:25,575 DE ACUERDO. 550 00:22:00,152 --> 00:22:01,069 Hola Débora. 551 00:22:01,153 --> 00:22:02,362 Tu coche está esperando afuera. 552 00:22:02,446 --> 00:22:03,822 Gracias. DE ACUERDO. 553 00:22:22,466 --> 00:22:24,384 tienes que irte ese matrimonio, ¿sabes? 554 00:22:24,468 --> 00:22:26,386 Ah, ahí está ella. 555 00:22:26,470 --> 00:22:28,055 La mujer más valiente de la comedia. 556 00:22:28,138 --> 00:22:29,556 Ah, por favor. 557 00:22:29,639 --> 00:22:31,099 cualquier mujer que continúa Bill Maher 558 00:22:31,183 --> 00:22:32,351 Es la mujer más valiente de la comedia. 559 00:22:32,434 --> 00:22:33,352 Te escucho en eso. 560 00:22:33,435 --> 00:22:34,353 Dame un poco de amor. 561 00:22:34,436 --> 00:22:35,354 Oye, es un placer verte. 562 00:22:35,437 --> 00:22:36,396 Encantado de verte. 563 00:22:36,480 --> 00:22:38,023 Oh, Dios. 564 00:22:38,106 --> 00:22:39,566 gracias por hacer este ridículo truco de red. 565 00:22:39,649 --> 00:22:40,859 Oye, vamos ahora. 566 00:22:40,942 --> 00:22:41,943 No hagas eso. 567 00:22:42,027 --> 00:22:43,236 Es una ciudad dura. 568 00:22:43,320 --> 00:22:45,113 Tienes que celebrar cada pequeña victoria. 569 00:22:45,197 --> 00:22:46,990 Es un premio falso, Ro. 570 00:22:47,074 --> 00:22:48,742 Sí. Tengo muchos de ellos en casa. 571 00:22:49,826 --> 00:22:51,536 Recuerda que estuviste allí 572 00:22:51,620 --> 00:22:53,288 cuando conseguí ese cristal Premio Pepsi a... 573 00:22:53,372 --> 00:22:55,207 Claridad en la comedia. 574 00:22:56,625 --> 00:22:58,335 Entonces dime, ¿cómo va el espectáculo? 575 00:22:58,418 --> 00:23:02,130 Ya sabes, algunos días son buenos, y ya sabes, algunos no lo son. 576 00:23:02,214 --> 00:23:03,799 Sí, lo entiendo. 577 00:23:03,882 --> 00:23:06,051 Algunos días quieres para arrancarte el pelo. 578 00:23:06,134 --> 00:23:07,511 Pero otros días, 579 00:23:07,594 --> 00:23:09,179 estás sentado ahí riéndote del culo 580 00:23:09,262 --> 00:23:11,390 con algunos de tus favoritos personas en todo el mundo. 581 00:23:11,473 --> 00:23:13,308 Tienes que concentrarte en eso. 582 00:23:13,392 --> 00:23:16,311 Porque a decir verdad, eso es lo que más extraño. 583 00:23:18,105 --> 00:23:20,649 Entonces, ¿tomas ayahuasca? 584 00:23:20,732 --> 00:23:21,733 ¿Qué quieres decir? 585 00:23:21,817 --> 00:23:23,276 Quiero decir ¿cómo lo hizo? todo esto paso? 586 00:23:23,360 --> 00:23:24,986 Oh, bueno, eso fue solo, ya sabes, 587 00:23:25,070 --> 00:23:28,407 trabajo duro, sincronización, y ya sabes, mucha suerte. 588 00:23:28,490 --> 00:23:30,492 No, te mejores. 589 00:23:30,575 --> 00:23:32,077 No solo mejoras. 590 00:23:32,160 --> 00:23:33,745 La comedia es como los deportes. 591 00:23:33,829 --> 00:23:37,124 Nadie empieza a mojar a los 60 años. 592 00:23:37,207 --> 00:23:40,043 supongo Acabo de encontrar mi voz. 593 00:23:40,127 --> 00:23:41,461 Ya sabes, todos evolucionamos. 594 00:23:41,545 --> 00:23:43,171 Quiero decir, has evolucionado. 595 00:23:43,255 --> 00:23:45,090 Sí, sólo me llevó cinco niños, 596 00:23:45,173 --> 00:23:47,551 dos crisis nerviosas, y mucho Ozempic. 597 00:23:47,634 --> 00:23:49,177 Pero sí, he evolucionado. 598 00:23:49,261 --> 00:23:51,346 Y me alegro de poder estar aquí por tu premio falso. 599 00:23:51,430 --> 00:23:54,641 - Ahora hagámoslo rápido. - Dios mío, por favor. 600 00:23:54,724 --> 00:23:56,810 Por cierto, No puedo quedarme para escuchar tu discurso. 601 00:23:56,893 --> 00:23:57,978 No te enojes. 602 00:24:00,230 --> 00:24:02,232 Sin más preámbulos, Tengo el honor de presentar 603 00:24:02,315 --> 00:24:03,984 Premio al Coraje en la Comedia 604 00:24:04,067 --> 00:24:06,319 a una mujer que nunca deja que el miedo la detenga. 605 00:24:06,403 --> 00:24:08,155 ¿Qué opción tenía ella? ¿de verdad? 606 00:24:08,238 --> 00:24:09,656 Quiero decir, he visto su casa, 607 00:24:09,739 --> 00:24:11,032 y ella tiene que pagar para esa hipoteca. 608 00:24:11,116 --> 00:24:12,534 ella va a ser trabajando para siempre. 609 00:24:12,617 --> 00:24:14,202 Y yo, por mi parte, espero que así sea. 610 00:24:14,286 --> 00:24:16,371 Por favor bienvenido la icónica Deborah Vance. 611 00:24:21,126 --> 00:24:22,127 Mmm. 612 00:24:24,754 --> 00:24:27,215 Oh, Cara, cariño. 613 00:24:27,299 --> 00:24:28,758 Hola cariño. 614 00:24:28,842 --> 00:24:30,385 ¿Dónde está Barry, eh? 615 00:24:32,220 --> 00:24:33,638 ¿Dónde está tu hermano? 616 00:24:35,640 --> 00:24:37,058 ¿Barry? 617 00:24:38,226 --> 00:24:39,686 Barry. 618 00:24:39,769 --> 00:24:40,687 ¿Dónde estás? 619 00:24:42,147 --> 00:24:43,148 ¿Barry? 620 00:24:45,025 --> 00:24:46,318 La casa de mamá. 621 00:24:47,903 --> 00:24:49,154 ¿Barry? 622 00:24:52,824 --> 00:24:53,825 ¿Barry? 623 00:24:55,243 --> 00:24:56,244 ¡Barry! 624 00:24:56,328 --> 00:24:57,287 ¡Vamos! ¿Dónde estás? 625 00:24:57,370 --> 00:24:58,622 La casa de mamá. 626 00:24:58,705 --> 00:24:59,748 ¿Dónde estás? 627 00:25:01,583 --> 00:25:02,584 ¿Barry? 628 00:25:05,545 --> 00:25:06,463 ¿Eh? 629 00:25:07,797 --> 00:25:09,174 Dios mío, ¿Cómo llegaste afuera? 630 00:25:10,258 --> 00:25:11,176 ¡Oh, no! 631 00:25:11,259 --> 00:25:12,219 ¡Dios mío! 632 00:25:12,302 --> 00:25:13,678 ¡No! ¡Jesús! 633 00:25:17,265 --> 00:25:19,100 ¡No! ¡No! 634 00:25:23,897 --> 00:25:25,982 Estás bien. Estás bien. 635 00:25:28,443 --> 00:25:30,111 Oh, oh, ¿estás bien? 636 00:25:30,195 --> 00:25:32,405 ¿Estás bien, cariño? ¿Estás bien? 637 00:25:42,958 --> 00:25:44,751 Lo siento, cariño. Lo siento, cariño. 638 00:25:44,834 --> 00:25:46,378 Lo lamento. 639 00:25:46,461 --> 00:25:48,880 Debería haberte protegido. 640 00:25:48,964 --> 00:25:50,674 Debería haberte protegido. 641 00:26:10,819 --> 00:26:12,195 ¿Has visto ¿Una pelirroja lesbiana? 642 00:26:12,279 --> 00:26:14,239 - No, lo siento. - Gracias por nada. 643 00:26:14,322 --> 00:26:16,074 - Dios. - Hola. 644 00:26:16,157 --> 00:26:17,701 - ¿Tuviste suerte? - No. 645 00:26:17,784 --> 00:26:19,494 Acabamos de revisar su apartamento. Ella no está ahí. 646 00:26:19,578 --> 00:26:20,954 Estoy buscando en Silver Lake. Llámame si la encuentras. 647 00:26:21,037 --> 00:26:22,872 Kayla, vamos. No vamos a recibir el de Wetzel. 648 00:26:22,956 --> 00:26:24,332 Jimmy, odio decirlo. 649 00:26:24,416 --> 00:26:25,625 pero estadísticamente en este punto, 650 00:26:25,709 --> 00:26:27,377 Estamos buscando un cuerpo. 651 00:26:27,460 --> 00:26:29,504 No entiendo. ¿Ella acaba de irse? 652 00:26:29,588 --> 00:26:31,089 ¿Qué pasó? 653 00:26:31,172 --> 00:26:32,924 Hola... ¿Deborah? 654 00:26:33,008 --> 00:26:34,718 Ella me colgó. Increíble. 655 00:27:00,368 --> 00:27:01,620 Ah, lo siento. 656 00:27:01,703 --> 00:27:03,163 Yo... pensé que eras alguien más. 657 00:27:03,246 --> 00:27:04,873 Lo lamento. ¿Qué...? ¿Para qué están todos alineados? 658 00:27:04,956 --> 00:27:05,957 Oh, estamos aquí para niña giratoria, 659 00:27:06,041 --> 00:27:08,376 una noche de baile en línea queer. 660 00:27:08,460 --> 00:27:09,711 Perfecto. 661 00:27:09,794 --> 00:27:13,381 ¿Has visto a esta mujer? 662 00:27:13,465 --> 00:27:14,883 Eh... 663 00:27:14,966 --> 00:27:16,009 No la conozco. 664 00:27:16,092 --> 00:27:17,260 ¿No? ¿Cualquiera? 665 00:27:17,344 --> 00:27:20,055 Yo-yo-estoy intentando para encontrar a esta chica. 666 00:27:20,138 --> 00:27:21,848 Estoy tratando de encontrar a esta chica. 667 00:27:21,931 --> 00:27:23,266 ¿Cualquiera? 668 00:27:23,350 --> 00:27:24,976 ¿Tienes Buscar mi iPhone? habilitado para ella? 669 00:27:25,060 --> 00:27:26,353 Oh, creo que podría, sí. 670 00:27:26,436 --> 00:27:30,273 ¿Puedes... puedes ayudarme? encontrar mi ¿Encontrar mi? 671 00:27:30,357 --> 00:27:32,067 DE ACUERDO. 672 00:27:33,234 --> 00:27:36,363 - Ahí está ella. - Gracias. 673 00:27:36,446 --> 00:27:38,031 Gracias. 674 00:28:05,308 --> 00:28:06,935 ¡Ava! 675 00:28:12,399 --> 00:28:13,441 ¡Ava, no! 676 00:28:13,525 --> 00:28:14,818 ¡No! ¡Dios, no! 677 00:28:14,901 --> 00:28:16,778 ¡Ava, no sabes nadar! 678 00:28:16,861 --> 00:28:18,196 ¡Ava! 679 00:28:18,279 --> 00:28:19,197 ¡No! 680 00:28:19,280 --> 00:28:20,824 ¡No, no! 681 00:28:36,297 --> 00:28:37,549 ¿Qué carajo? 682 00:28:37,632 --> 00:28:38,883 ¿Qué diablos estás haciendo? 683 00:28:38,967 --> 00:28:40,176 Uh, lo siento. 684 00:28:40,260 --> 00:28:41,970 pensé que eras alguien más. 685 00:28:42,053 --> 00:28:42,971 ¿Qué diablos estás haciendo? 686 00:28:43,054 --> 00:28:44,389 Estoy nadando de noche. 687 00:28:44,472 --> 00:28:46,057 Oh. ¡Es frígido! 688 00:28:46,141 --> 00:28:47,976 estoy entrenando para ¡La zambullida del oso polar! 689 00:28:48,059 --> 00:28:48,977 ¡Dar marcha atrás! 690 00:28:50,729 --> 00:28:51,980 DE ACUERDO. 691 00:29:09,164 --> 00:29:10,415 ¿Débora? 692 00:29:12,167 --> 00:29:14,127 ¿Qué diablos estás haciendo? 693 00:29:14,210 --> 00:29:15,378 Yo-- 694 00:29:15,462 --> 00:29:17,130 ¡Te estoy buscando! 695 00:29:17,213 --> 00:29:19,632 pensé que eras ahogándote. 696 00:29:19,716 --> 00:29:21,551 Dios mío, no. 697 00:29:21,634 --> 00:29:25,305 Tú... pasaste por una puerta ¡y desapareció! 698 00:29:25,388 --> 00:29:26,598 Sí. 699 00:29:26,681 --> 00:29:29,309 no soy suicida, Sólo quiero morir. 700 00:29:29,392 --> 00:29:30,602 ¿Qué? 701 00:29:30,685 --> 00:29:33,021 En realidad no voy a autolesionarse, ¿vale? 702 00:29:33,104 --> 00:29:34,272 Y si me fuera suicidarme, 703 00:29:34,355 --> 00:29:35,565 yo no lo haría Al estilo Virginia Woolf 704 00:29:35,648 --> 00:29:37,442 y entrar el océano helado. 705 00:29:37,525 --> 00:29:39,611 Tomaría pastillas o usaría un chaleco suicida en-- 706 00:29:39,694 --> 00:29:41,321 "Mira lo que sucede en vivo". 707 00:29:42,655 --> 00:29:44,407 Mierda, tus labios son azules. Vamos. 708 00:29:44,491 --> 00:29:45,992 Vamos. 709 00:29:46,075 --> 00:29:48,453 Ay dios mío. 710 00:29:53,500 --> 00:29:54,542 Ah, gracias. 711 00:29:54,626 --> 00:29:55,877 Aquí tienes. 712 00:29:55,960 --> 00:29:57,086 Lo siento, los conozco chicos cerrarán pronto. 713 00:29:57,170 --> 00:29:58,379 No, corre por cuenta de la casa. 714 00:29:58,463 --> 00:29:59,672 - La sudadera con capucha también. - Oh. 715 00:29:59,756 --> 00:30:00,965 Soy un gran admirador. 716 00:30:01,049 --> 00:30:02,550 ¿Puedo hacerme una selfie? 717 00:30:04,803 --> 00:30:06,179 Esta noche no, cariño. 718 00:30:06,262 --> 00:30:07,597 DE ACUERDO. 719 00:30:07,680 --> 00:30:08,848 Respeto. 720 00:30:13,603 --> 00:30:14,771 Mmm. 721 00:30:14,854 --> 00:30:16,064 gracias por intentarlo para salvar mi vida. 722 00:30:16,147 --> 00:30:17,690 O quienquiera que fuera la vida. 723 00:30:17,774 --> 00:30:19,692 Yo... 724 00:30:19,776 --> 00:30:22,695 Aprecio que arruines tu El segundo pelaje favorito también. 725 00:30:24,614 --> 00:30:27,534 Entonces ¿por qué estabas en la playa? 726 00:30:27,617 --> 00:30:28,535 No sé. 727 00:30:28,618 --> 00:30:29,911 Eh... 728 00:30:29,994 --> 00:30:32,247 Acabo de subir a mi auto y condujo. 729 00:30:32,330 --> 00:30:34,582 Yo-yo sólo estaba intentando alejarse de todo 730 00:30:34,666 --> 00:30:36,543 y terminé en la playa. 731 00:30:36,626 --> 00:30:39,796 Lo cual es tan vergonzoso. ahora que lo digo en voz alta. 732 00:30:39,879 --> 00:30:43,007 Es tan primer pensamiento después de una avería. 733 00:30:43,091 --> 00:30:44,717 Un poquito, sí. 734 00:30:46,719 --> 00:30:48,930 Y, um, no lo sé si lo escuchaste, pero lo dejé. 735 00:30:54,060 --> 00:30:55,228 tu eres el escritor principal más joven 736 00:30:55,311 --> 00:30:57,146 en la historia de la noche. 737 00:30:57,230 --> 00:30:59,816 No puedes simplemente renunciar. 738 00:30:59,899 --> 00:31:02,485 Bueno, lo hice. 739 00:31:02,569 --> 00:31:03,987 Y lo hago. 740 00:31:04,070 --> 00:31:06,573 Escucha, estás arriba y abajo en esta carrera. 741 00:31:06,656 --> 00:31:08,867 Ahora mismo estás despierto. 742 00:31:08,950 --> 00:31:10,159 Pero si te alejas, 743 00:31:10,243 --> 00:31:11,703 te lo digo, un día te arrepentirás. 744 00:31:11,786 --> 00:31:13,496 No lo haré. 745 00:31:13,580 --> 00:31:15,790 Apesto una mierda en este maldito trabajo. 746 00:31:15,874 --> 00:31:18,001 Tenías razón. Nunca debí haberlo tomado. 747 00:31:18,084 --> 00:31:20,503 yo no estaba la persona adecuada para ello. 748 00:31:20,587 --> 00:31:21,880 la unica razon estabas fallando 749 00:31:21,963 --> 00:31:23,381 es porque Te preparé para fracasar. 750 00:31:23,464 --> 00:31:24,591 Lo lamento. 751 00:31:26,509 --> 00:31:28,970 Dame otra oportunidad. 752 00:31:29,053 --> 00:31:30,513 Por favor. 753 00:31:30,597 --> 00:31:31,931 aunque Probablemente no merezco uno. 754 00:31:32,015 --> 00:31:34,809 No lo haces. 755 00:31:34,893 --> 00:31:37,103 lo prometo Te lo compensaré. 756 00:31:37,186 --> 00:31:39,272 No digas eso. 757 00:31:39,355 --> 00:31:41,691 Por favor no digas eso. 758 00:31:41,774 --> 00:31:44,444 Porque cuando dices eso, Quiero creerte. 759 00:31:46,487 --> 00:31:48,281 Pero siempre me decepcionaste. 760 00:31:50,241 --> 00:31:51,659 No lo haré. 761 00:31:51,743 --> 00:31:52,744 Esta vez. 762 00:31:54,662 --> 00:31:56,331 No puedo confiar en ti. 763 00:31:56,414 --> 00:31:58,583 entiendo por qué te sientes así, 764 00:31:58,666 --> 00:32:00,209 pero te lo ruego. 765 00:32:03,880 --> 00:32:05,757 ¿Qué tengo que hacer? ¿Volver a ese océano? 766 00:32:05,840 --> 00:32:07,091 Porque lo haré. 767 00:32:07,175 --> 00:32:09,677 Incluso si volviera... 768 00:32:09,761 --> 00:32:12,347 no lo sé si puedo hacer el trabajo. 769 00:32:12,430 --> 00:32:14,891 yo ni siquiera Ya no conozco tu voz. 770 00:32:17,602 --> 00:32:19,437 Eres mi voz. 771 00:32:27,278 --> 00:32:29,072 Pero ahora te odio. 772 00:32:32,283 --> 00:32:34,744 ¿Y entonces? 773 00:32:34,827 --> 00:32:36,704 Mucha gente lo hace. 774 00:32:36,788 --> 00:32:39,040 eres parte de una comunidad vibrante. 775 00:32:46,297 --> 00:32:49,050 No puedo escribir un programa que atrae a millones de personas. 776 00:32:49,133 --> 00:32:51,135 Me equivoqué para centrarse en ellos. 777 00:32:51,219 --> 00:32:52,553 No podemos hacerlo por ellos. 778 00:32:52,637 --> 00:32:53,972 tenemos que hacerlo el uno para el otro. 779 00:32:55,390 --> 00:32:58,226 Probablemente nunca lo lograremos fuera del último lugar, así que... 780 00:32:58,309 --> 00:33:00,770 al menos deberíamos intenta divertirte. 781 00:33:00,853 --> 00:33:01,854 Sí. 782 00:33:04,190 --> 00:33:06,693 no me he divertido en mucho tiempo. 783 00:33:08,486 --> 00:33:09,696 Yo tampoco. 784 00:33:18,871 --> 00:33:22,333 Supongo que tengo que divertirme de Stacey a alguien. 785 00:33:25,378 --> 00:33:26,421 Por favor. 786 00:33:26,504 --> 00:33:27,797 Quiero decir, ¿cómo decirle a una persona de recursos humanos 787 00:33:27,880 --> 00:33:29,132 ¿Necesitan usar desodorante? 788 00:33:29,215 --> 00:33:30,925 - Quiero decir, eso es una trampa. - Ah, lo hice. 789 00:33:31,009 --> 00:33:33,011 Ella dijo que no suda. tanto y no lo necesita. 790 00:33:33,094 --> 00:33:34,762 Estaba pensando, niña, lo haces. 791 00:33:36,431 --> 00:33:38,850 No depende de ti. En realidad, depende de nosotros. 792 00:33:46,607 --> 00:33:48,234 Espera un segundo. 793 00:34:07,587 --> 00:34:08,629 ¿Qué es eso? 794 00:34:14,635 --> 00:34:16,387 Algo que deberíamos haber compartido hace mucho tiempo. 795 00:34:25,897 --> 00:34:28,524 Sí, ha sido en mi baúl durante meses. 796 00:34:28,608 --> 00:34:29,900 Sí, es horrible. 797 00:34:29,984 --> 00:34:31,110 Sí. 798 00:34:35,072 --> 00:34:37,784 Vi a Stacey en la cocina. 799 00:34:37,867 --> 00:34:39,284 comiendo un plátano con la cáscara puesta. 800 00:34:39,368 --> 00:34:40,953 - ¡No lo hiciste! - Pelar. 801 00:34:41,036 --> 00:34:43,039 - ¡Eso es mentira! - Como una mazorca de maíz.